חוזים, כתבי טענות ופסקי דין – בבדיקה של עורך דין.
- חוזים
- תצהירים
- פסקי דין
- תקנונים
זמינים עכשיו · 24/7
שירותי תרגום
ברמת עורך דין.
חברת תרגום בוטיק בתל אביב. בינה מלאכותית למהירות, המתורגמנים המקצועיים ביותר לדיוק – וכל עבודה נבדקת בניהול עו״ד דניאל מרגולין.
טיוטת AIאושר בידי מתורגמן
LL.MUCL London
LL.M
UCL לונדון
×2
בקרת איכות
24/7
כולל שבת וחג
AI + מומחה
מתורגמן בודק כל פלט
שירותים
בחרו תחום. נמצא את המומחה.
עברית ↔ אנגלית, כולל דוחות כספיים ומסמכים טכניים.
- IFRS
- דוחות דירקטוריון
- מפרטים
- דחוף 24/7
תרגום עוקב בבית משפט, בחקירות, במו״מ ובבוררות.
- בית משפט
- חקירות עדים
- בוררות
- Zoom / Teams
כנסים ואירועים, כולל ציוד שמע ואוזניות.
- כנסים
- ישיבות הנהלה
- ציוד ואוזניות
Verbatim או ערוך – דיונים, חקירות, ישיבות וראיונות.
- Verbatim
- ישיבות דירקטוריון
- ראיונות
- הרצאות
עברית ואנגלית – מסמך שנקרא נכון בפעם הראשונה.
- הגהה
- עריכה
- עברית
- אנגלית
לוקליזציה לאתרים, אפליקציות ותוכן שיווקי.
- RTL ↔ LTR
- hreflang
- כתוביות
- אפליקציות
איך אנחנו עובדים
AI למהירות. מתורגמן לדיוק.
אנחנו עובדים עם בינה מלאכותית – ובוחרים את המתורגמנים המקצועיים ביותר שיעברו על כל פלט.
מהירות
AI
טיוטה ראשונה בדקות, בסביבה סגורה ומאובטחת
דיוק
מתורגמן מומחה
נבחר לפי התחום ועובר על כל משפט
אחריות
עורך דין
בדיקה משפטית ולשונית לפני מסירה
התהליך
חמישה שלבים. AI, מומחה ובדיקה.
- קליטהשולחים קובץ או הקלטה01
- טיוטת AIמהירה ומאובטחת02
- מתורגמן מומחהעובר על כל משפט03
- בדיקה כפולהמשפטית ולשונית04
- מסירהבזמן שסוכם05
למי אנחנו עובדים
לקוחות שהמילה שלהם מחייבת.
משרדי עורכי דין
כתבי טענות · תצהירים · חוזים
תאגידים וחברות ציבוריות
דוחות · תשקיפים · ישיבות דירקטוריון
מוסדות ציבור ועמותות
רגולציה · פרוטוקולים · נהלים
מארגני כנסים
סימולטני · ציוד · כתוביות
מי מאחורי LetterSmiths
עורך דין שמתרגם.
עו״ד דניאל מרגולין הקים את LetterSmiths כדי שמסמך משפטי יתורגם על ידי מי שמבין אותו.
LL.B
האוניברסיטה העברית
LL.M
UCL לונדון
התמחות
משרד עו״ד מסחרי
בבית המשפט
מתרגם אישית
מרכז ידע
תשובות קצרות לשאלות שחוזרות.
תרגום מסמכים
תמלול הקלטות
תרגום משפטי
תרגום משפטי
תמלול הקלטות
מתורגמן עברית אנגלית
תרגום משפטי
תמלול הקלטות
עריכה לשונית והגהה
עריכה לשונית והגהה
תרגום אתרים
תרגום אתרים
תרגום מסמכים
תרגום משפטי
תרגום אתרים
תרגום סימולטני
שאלות נפוצות
לפני שמזמינים.
מי מתרגם את המסמכים המשפטיים?
מתרגם מומחה לתחום, ואחריו בדיקה צולבת משפטית ולשונית. LetterSmiths נוסדה ומנוהלת בידי עו״ד דניאל מרגולין (LL.B האוניברסיטה העברית, LL.M UCL).
אתם נותנים תרגום נוטריוני?
כן, בשיתוף נוטריון. LetterSmiths אינה נוטריון. במקרים רבים מספיק אישור נכונות תרגום – נבדוק אתכם מה הרשות דורשת.
אתם עובדים עם בינה מלאכותית?
כן. AI מפיק טיוטה ראשונה בסביבה מאובטחת, ואז מתורגמן מומחה לתחום – שאנחנו בוחרים בקפידה – עובר על כל משפט. בסוף יש בדיקה שנייה, משפטית ולשונית.
איך אתם בוחרים מתורגמנים?
רק מתורגמנים עם ניסיון מוכח בתחום – משפט, פיננסים או טכני – שעוברים מבחן מינוח ועובדים תחת בקרה של עורך דין.
המסמכים שלנו נשמרים בסודיות?
כן. אנחנו לא מזכירים תיקים, לקוחות או מסמכים, והחומר נשמר רק לצורך העבודה.
הצעת מחיר