מדריך4 דק׳ קריאהעודכן 14 ביולי 2026

הוספת כתוביות לסרטון – מתמלול ועד קובץ SRT

כתוביות מגדילות צפייה ונגישות. ארבעה שלבים מסרטון גולמי לכתוביות מתורגמות.

עו״ד דניאל מרגוליןעורך דין ומתרגם · LL.M UCL
הוספת כתוביות לסרטון
בקצרה

  • רוב הצפיות ברשתות בלי קול
  • SRT עובד בכל הפלטפורמות
  • AI לתזמון, אדם לדיוק

ארבעה שלבים

  1. 1תמלול הדיבור
  2. 2תזמון לפי שניות
  3. 3תרגום לשפת היעד
  4. 4ייצוא SRT או צריבה

כללי אצבע

  • עד 2 שורות
  • עד 42 תווים בשורה
  • לפחות שנייה על המסך

שאלות נפוצות

אפשר כתוביות גם בעברית וגם באנגלית?

כן, כשני קבצים נפרדים.

AI + מתורגמן מומחה
צריכים תרגום אתרים?