תמלול לבית משפט ותמלול משפטי של הקלטות

ב-Verbatim נשמרת כל מילה, כולל גמגומים, מילות מילוי, חזרות וקטעים לא ברורים. בתמלול ערוך הטקסט נקי וקריא יותר. תמלול משפטי הוא בדרך כלל Verbatim, ולכן זו נקודת המוצא שלנו. לפני שמזמינים, כדאי לבדוק מול הגורם המשפטי מה הוא מצפה לקבל. להסבר מלא ראו מה זה תמלול.

ההחלטה בידי בית המשפט, ולכן איננו מתחייבים לקבלת התמליל. מה שבידינו הוא תמלול מדויק, סימון דוברים וחותמות זמן, בקרת איכות כפולה ותצהיר מתמלל לפי הצורך. כדאי לתאם עם עורך הדין המלווה מה נדרש בהליך.

לא מומלץ. בית המשפט מצפה לתמלול מדויק שמתמלל אנושי עומד מאחוריו. תמלול AI מתאים לטיוטה או לחיפוש בתוך הקלטה, ואצלנו הוא רק שלב עזר לפני הבדיקה האנושית. להשוואה מלאה ראו תמלול AI מול אנושי.

שולחים בטופס או בוואטסאפ את הקובץ המקורי (MP3, WAV או M4A) ולא הקלטת מסך. כדאי לצרף רשימת דוברים ותפקידים, ולסמן קטעים חשובים לפי זמן. כך התמליל יהיה מדויק יותר ויגיע מהר יותר.

אפשר לתמלל גם הקלטות כאלה. קטעים לא ברורים מסומנים במפורש עם חותמת זמן ולא מנוחשים, כדי שהתמליל ישקף רק את מה שנאמר באמת. אם אתם לא בטוחים, שלחו לנו את ההקלטה לבדיקה.

סודיות היא עיקרון בעבודה שלנו. אנחנו לא מפרסמים שמות לקוחות או פרטי תיקים. אם יש דרישות מיוחדות לחומר רגיש, ציינו אותן בפנייה ונחזור אליכם תוך שעה.