מדריך6 דק׳ קריאהעודכן 22 בספטמבר 2026

מה זה אפוסטיל ומתי צריך אותו לצד תרגום נוטריוני

אפוסטיל מאשר שהחתימה על המסמך אמיתית, כדי שמדינה אחרת תכיר בו. מתי צריך, איפה מקבלים ובאיזה סדר.

עו״ד דניאל מרגוליןעורך דין ומתרגם · LL.M UCL
מה זה אפוסטיל
בקצרה

  • אפוסטיל = אישור חתימה בינלאומי
  • תקף רק במדינות אמנת האג
  • הסדר חשוב: תרגום, נוטריון, אפוסטיל

אפוסטיל במשפט אחד

חותמת שמאשרת שהחתימה על מסמך ציבורי או נוטריוני אמיתית – כך שמדינה החברה באמנת האג תקבל אותו בלי אימות נוסף.

שירות קשורתרגום משפטי

מתי צריך אפוסטיל

  • הגירה ואזרחות
  • לימודים בחו״ל
  • ירושה ונכסים במדינה אחרת
  • רישום חברה או סניף בחו״ל

הסדר הנכון

  1. 1תרגום המסמך
  2. 2אישור נוטריון לתרגום
  3. 3אפוסטיל על חתימת הנוטריון

איפה מקבלים אפוסטיל בישראל

על מסמכים נוטריוניים – בבית משפט השלום. על מסמכים ציבוריים מסוימים – במשרד החוץ. נבדוק אתכם מה נדרש.

שאלות נפוצות

כל מדינה מקבלת אפוסטיל?

רק מדינות החברות באמנת האג. במדינות אחרות נדרש אימות קונסולרי.

אתם מנפיקים אפוסטיל?

לא. אנחנו מתרגמים ומתאמים מול נוטריון, ומסבירים איך להשלים את האפוסטיל.

AI + מתורגמן מומחה
צריכים תרגום משפטי?