שאלות ותשובות3 דק׳ קריאהעודכן 11 באוגוסט 2026

מה זה תמלול? הגדרה, סוגים ומתי נדרש תמלול משפטי

תמלול הוא העברת דיבור מוקלט לטקסט כתוב. שלושה סוגים, ומתי כל אחד מתאים.

עו״ד דניאל מרגוליןעורך דין ומתרגם · LL.M UCL
מה זה תמלול
בקצרה

  • דיבור → טקסט
  • שלושה סוגים: Verbatim, ערוך, תמציתי
  • משפטי = תמיד Verbatim

שלושה סוגי תמלול

סוג מה נשאר מתאים ל
Verbatim כל מילה וגמגום בית משפט
ערוך תוכן מלא, נקי ישיבות, ראיונות
תמציתי עיקרי הדברים סיכום פנימי

שאלות נפוצות

תמלול ותרגום זה אותו דבר?

לא. תמלול נשאר באותה שפה. אפשר לשלב: תמלול ואז תרגום.

AI + מתורגמן מומחה
צריכים תמלול הקלטות?