תמלול הקלטות מקצועי

בתמלול מילולי מלא נשמרת כל מילה, כולל גמגומים, מילות מילוי וחזרות, והוא מתאים לדיונים ולחקירות. בתמלול ערוך התוכן נשמר במלואו אבל הטקסט נקי וקריא יותר, והוא מתאים לישיבות ולראיונות. ציינו בפנייה לאיזה שימוש התמליל נועד. להסבר מלא קראו מה זה תמלול.

לסיכום פנימי או לחיפוש בתוך הקלטה ארוכה, לפעמים כן. להליך משפטי, לפרוטוקול או לציטוט מדויק עדיף תמלול שמתמלל אנושי עומד מאחוריו, כי AI מתקשה בעברית עם מבטאים, שמות פרטיים, דיבור חופף והקלטות באיכות נמוכה. אצלנו הוא שלב עזר בלבד. ראו תמלול AI מול אנושי.

קובץ Word עם סימון דוברים וחותמות זמן. קטעים לא ברורים מסומנים במפורש עם חותמת זמן ולא מנוחשים. כשנדרש, אפשר לצרף גם תצהיר מתמלל. שלחו את הקובץ המקורי ורשימת דוברים, ואם יש קטעים חשובים ציינו אותם לפי זמן.

אנחנו מתמללים בעברית ובאנגלית, וגם תמלול דו-לשוני כשההקלטה עוברת בין השפות. שפות נוספות נבדקות לפי הצורך. תמלול נשאר בשפת ההקלטה, ואם צריך גם תרגום של התמליל, עומדות לרשותכם מעל 90 שפות. ציינו בפנייה את שפת ההקלטה.

זה תלוי באורך ההקלטה, באיכות השמע ובמספר הדוברים. כשתשלחו את ההקלטה תקבלו מענה תוך שעה, גם בערב ובסוף שבוע, ויחד איתו הערכת זמן מסירה.

סודיות היא עיקרון בעבודה שלנו. אנחנו לא מפרסמים שמות לקוחות או תוכן של חומרים. אם יש דרישות מיוחדות לחומר רגיש, ציינו אותן בפנייה לפני שליחת הקובץ.