תרגום מסמכים מעברית לאנגלית – דחוף 24/7
צריכים תרגום מסמכים מעברית לאנגלית בדחיפות? אנחנו זמינים 24/7, כולל סופי שבוע וחגים, ומחזירים מענה תוך שעה. כל מסמך מתורגם בידי מתרגם מומחה ועובר בקרת איכות כפולה של עורך דין. שלחו את המסמך בטופס או בוואטסאפ ונתחיל לעבוד.
UCL לונדון
בקרת איכות
כולל שבת וחג
מתורגמן בודק כל פלט
אילו מסמכים אפשר לשלוח
חוזים ומסמכים משפטיים
חוזים, הסכמים, כתבי טענות ותצהירים שנדרשים באנגלית בהקדם.
דוחות ומסמכים פיננסיים
דוחות כספיים, דוחות דירקטוריון ומסמכים לרואי חשבון ולמשקיעים.
מסמכים עסקיים
הצעות, מכתבים, נהלים ומצגות של חברות, עמותות ומוסדות.
מסמכים טכניים
מפרטים, מדריכים ומסמכי תקינה בתחומי התעשייה, האנרגיה והביטחון.
מסמכים רפואיים
סיכומי מחלה, תוצאות בדיקות וחוות דעת לטיפול או לתביעה בחו״ל.
תעודות ומסמכים אישיים
תעודות, מסמכי השכלה ומסמכים אישיים להגשה לגוף בחו״ל, ובשיתוף נוטריון כשנדרש.
דחוף, ועדיין בבדיקה כפולה
- מהירות
AI כשלב עזר
טיוטה ראשונה בסביבה סגורה ומאובטחת, כדי לקצר את זמן העבודה. היא לא יוצאת אליכם בלי בדיקה אנושית.
- דיוק
מתרגם מומחה
נבחר לפי תחום המסמך, ועובר על כל משפט, שם ומספר מול המקור.
- אחריות
עורך דין
בדיקה משפטית ולשונית שנייה לפני המסירה, גם כשהמסמך דחוף.
תרגום דחוף בשלושה צעדים
- שליחה: מעלים את המסמך בטופס או שולחים בוואטסאפ, בכל שעה וביום, ומציינים את שפת היעד ואת מועד ההגשה.
- הצעה: מקבלים מענה והצעת מחיר תוך שעה, גם בערב ובסוף שבוע, ומתאמים מועד מסירה.
- מסירה: מקבלים את התרגום המוגמר אחרי בקרת איכות כפולה, ואם נדרש, בשיתוף נוטריון.
- צריכים אישור נוטריוני או אפוסטיל? ציינו זאת כבר בפנייה, ונסביר מה נדרש ומה הסדר הנכון.
- לא בטוחים אם המסמך דחוף או איזה תרגום הוא צריך? שלחו אותו, ונעזור לברר.
לפני שמזמינים.
כמה מהר אפשר לקבל תרגום מסמך?
המענה הראשון ניתן תוך שעה, גם בערב ובסוף שבוע. את מועד המסירה אנחנו מתאמים איתכם לפי היקף המסמך ותחומו, ולכן כדאי לציין בפנייה מתי אתם צריכים אותו. אם יש לכם מועד הגשה קבוע, ציינו אותו בפנייה, ונאמר לכם מראש אם אפשר לעמוד בו.
האם אתם עובדים בסופי שבוע ובחגים?
כן. אנחנו זמינים 24/7, כולל סופי שבוע וחגים, ואפשר לשלוח מסמך בכל שעה בטופס או בוואטסאפ. גם פנייה שנשלחה בלילה או בחג מקבלת מענה תוך שעה.
האם תרגום דחוף נבדק פחות?
לא. גם תרגום דחוף עובר בקרת איכות כפולה: מתרגם מומחה, ואחריו בדיקה משפטית ולשונית של עורך דין. כלי AI משמשים רק כשלב עזר, ותמיד בבדיקה אנושית. לוח הזמנים משתנה, אבל שלבי הבדיקה נשארים אותם שלבים. את בקרת האיכות מנהל עו״ד דניאל מרגולין.
איך שולחים מסמך לתרגום?
בטופס שבתחתית העמוד, בוואטסאפ 050-7962539 או באימייל lettersmiths23@gmail.com. מציינים את שפת היעד ואת מועד ההגשה, ומקבלים מענה תוך שעה.
האם צריך אישור נוטריוני לתרגום מסמך?
לא תמיד. הגורם שמבקש את המסמך קובע מה נדרש: לעיתים מספיקה הצהרת מתרגם, ולעיתים נדרש אישור נוטריוני. LetterSmiths אינה נוטריון, ואישור כזה ניתן בשיתוף נוטריון. פרטים בעמוד תרגום נוטריוני.
באילו שפות אתם מתרגמים?
זוג השפות המרכזי שלנו הוא עברית-אנגלית, בשני הכיוונים, ואנחנו מתרגמים בסך הכול מעל 90 שפות. ציינו בפנייה את שפת המקור ושפת היעד.