חברת תרגום בוטיק בניהול עו״ד
LetterSmiths היא חברת תרגום ותמלול בוטיק בתל אביב, בניהולו של עו״ד דניאל מרגולין. אנחנו עובדים עם משרדי עורכי דין, תאגידים ומוסדות, ומשלבים בינה מלאכותית עם בדיקה של מומחה בכל עבודה.
UCL לונדון
בקרת איכות
כולל שבת וחג
מתורגמן בודק כל פלט
בוטיק שירותי שפה, בתל אביב.
LetterSmiths (לתרסמית) מספקת שירותי שפה לעסקים: תרגום משפטי ופיננסי, תרגום בעל פה, תמלול, עריכה לשונית והגהה, תרגום טכני ולוקליזציה של אתרים ואפליקציות.
אנחנו חברת בוטיק, וזה אומר שאתם פונים ישירות אלינו – בטלפון, בוואטסאפ, בדוא״ל או בטופס – ולא למוקד. אנחנו זמינים 24/7, כולל סופי שבוע וחגים, ומשיבים תוך שעה.
עורך דין שמתרגם.
עו״ד דניאל מרגולין הקים את LetterSmiths ומנהל אותה. הוא בוגר תואר ראשון במשפטים (LL.B) מהאוניברסיטה העברית, בעל תואר שני במשפטים (LL.M) מ-UCL לונדון, והתמחה במשרד עורכי דין מסחרי מוביל.
ההכשרה המשפטית היא הסיבה שהחברה קיימת: מסמך משפטי מתורגם טוב יותר כשמי שבודק אותו מבין מה כתוב בו. בחוזה, בכתב טענות או בדוח כספי, מילה אחת שגויה יכולה לשנות את המשמעות.
בתרגום עוקב בבית משפט, בחקירות עדים, במשא ומתן ובבוררות דניאל מתרגם בעצמו.
האוניברסיטה העברית
UCL לונדון
משרד עו״ד מסחרי
מתרגם אישית
בינה מלאכותית ומומחה, בכל עבודה.
- מהירות
AI כשלב עזר
טיוטה ראשונה בסביבה מאובטחת. היא לא יוצאת אליכם בלי בדיקה אנושית.
- דיוק
מתרגם מומחה
נבחר לפי תחום המסמך, ועובר על כל משפט, שם ומספר מול המקור.
- אחריות
בקרת איכות כפולה
בדיקה שנייה, משפטית ולשונית, בידי עורך דין או עורך.
אנחנו לא מזלזלים ב-AI ולא מבטיחים 100% דיוק. הוא כלי עזר, והאחריות על התוצאה אנושית.
מי פונה אלינו.
- משרדי עורכי דין
- תאגידים וחברות ציבוריות
- עמותות
- מוסדות ממשלה
- מארגני כנסים ואירועים
איננו מפרסמים שמות לקוחות, תיקים או מסמכים. הסודיות היא תנאי בסיסי בעבודה שלנו.
תחומי העבודה.
זוג השפות המרכזי שלנו הוא עברית-אנגלית, בשני הכיוונים, ואנחנו עובדים בסך הכול בלמעלה מ-90 שפות. בקשו בטופס או בוואטסאפ ותקבלו מענה תוך שעה על השפה שאתם צריכים.