תמלול ראיונות, ישיבות והרצאות

לרוב לישיבות ולראיונות מתאים תמלול ערוך: התוכן נשמר במלואו, ומילות המילוי והגמגומים יורדות. אם נדרש ציטוט מדויק למחקר או למסמך רשמי, מתאים תמלול מילולי מלא (Verbatim). ציינו בפנייה לאיזה שימוש התמליל נועד ונעזור לבחור. כשהזמן קצר, כדאי לציין גם מתי אתם צריכים את התמליל, ואנחנו נחזור אליכם תוך שעה עם הערכת זמן מסירה.

כן. מעבר לתמלול המלא אפשר לבקש גרסה תמציתית של עיקרי הדברים, שמתאימה לסיכום פנימי. התמלול המלא נשאר המקור, והסיכום נכתב ממנו.

ציינו מראש את שמות הדוברים ותפקידיהם, ואנחנו נסמן בתמליל מי אמר מה. בדיבור חופף או בהקלטה לא ברורה, הקטעים מסומנים במפורש עם חותמת זמן. אם אתם יודעים שחלק מהדוברים מדברים בשפה אחרת או במבטא חזק, ציינו זאת בפנייה, כדי שהמתמלל יתכונן לכך מראש.

אפשר לתמלל גם הקלטות כאלה, אבל איכות השמע משפיעה על הדיוק ועל משך העבודה. שלחו את הקובץ המקורי ולא הקלטת מסך. פירוט תמצאו במדריך לתמלול קובץ שמע.

לסיכום פנימי או לחיפוש בהקלטה ארוכה, לפעמים כן. לפרוטוקול רשמי או לציטוט מדויק עדיף תמלול שמתמלל אנושי עומד מאחוריו, כי AI מתקשה בעברית עם מבטאים, שמות פרטיים ודיבור חופף. ראו תמלול AI מול אנושי.

סודיות היא עיקרון בעבודה שלנו, וזה חשוב במיוחד בישיבות דירקטוריון. אנחנו לא מפרסמים שמות לקוחות או תוכן של חומרים. אם יש דרישות מיוחדות לחומר רגיש, ציינו אותן בפנייה לפני שליחת הקובץ.